Hướng dẫn
Xem video và livestream nước ngoài bằng tiếng Việt, từng việc một, mỗi bước có hình.
Xem Douyin vietsub trên máy tính: cách bật phụ đề tiếng Việt
Cách xem Douyin có vietsub trên máy tính: video ngắn, phim ngắn và livestream Douyin có phụ đề tiếng Việt dịch ngay lúc xem. Từng bước, kèm mẹo chỉnh phụ đề.Đọc 3 phútTất cả bài
Tải phụ đề tiếng Việt của video về máy thành file .srt
Lưu phụ đề tiếng Việt Tolkora đã dịch thành file .srt để học lại, in ra hay mở bằng trình phát khác: mở bảng Lời thoại rồi bấm Tải phụ đề.Đọc 1 phút
Bật Tolkora trên trang web khác ngoài YouTube, Bilibili, Douyin
Tolkora chạy sẵn trên YouTube, Bilibili, Douyin. Cách bật phụ đề tiếng Việt cho video trên trang khác, cả trang nhúng trình phát của nơi khác.Đọc 2 phút
Cách bật phụ đề tiếng Việt trên Bilibili
Bilibili có phụ đề tiếng Việt không, và bật thế nào: phim trên bilibili.tv thường có sẵn, còn video trên bilibili.com chưa ai làm vietsub thì dịch ngay lúc xem.Đọc 3 phút
Cách dịch live trên Douyin sang tiếng Việt khi đang xem
Có AI nào dịch live Douyin khi xem trực tiếp không? Cách xem phòng live Douyin trên máy tính với phụ đề tiếng Việt theo từng câu, hợp cho xem live bán hàng.Đọc 3 phút
Extension dịch video sang tiếng Việt ngay lúc xem
Dùng extension để dịch video sang tiếng Việt ngay trên trình duyệt máy tính, không tải video lên: YouTube, Bilibili, Douyin, buổi live và cả trang phim khác.Đọc 3 phút
Cách luyện nghe tiếng Trung bằng video có phụ đề song ngữ
Luyện nghe tiếng Trung với video thật trên Bilibili, Douyin, YouTube: nghe trước rồi mới xem nghĩa, dừng sau mỗi câu để nói lại, lưu câu và ôn bằng Anki.Đọc 3 phút
Cách bật phụ đề song ngữ YouTube: tiếng Việt và lời gốc
Xem YouTube với phụ đề song ngữ: lời gốc ở trên, tiếng Việt ở dưới, cho video tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn, kể cả video không có phụ đề hay chỉ có phụ đề tự động.Đọc 3 phút