Tải phụ đề tiếng Việt của video về máy thành file .srt
Lưu phụ đề tiếng Việt Tolkora đã dịch thành file .srt để học lại, in ra hay mở bằng trình phát khác: mở bảng Lời thoại rồi bấm Tải phụ đề.
Khi video đang có phụ đề Tolkora, bấm viên Tolkora ở góc video, chọn Lời thoại, rồi bấm nút tải (mũi tên xuống) ở đầu bảng. File .srt có các câu Tolkora đã dịch tới lúc bấm, tức phần bạn đã xem.
Xem từng bước ↓
这是我第一次来湘西。Đây là lần đầu tiên tôi tới Tương Tây.
- Đây là lần đầu tiên tôi tới Tương Tây.
- Trời còn chưa sáng, chúng tôi đã ra khỏi nhà.
- Sáng mai chúng ta đi thuyền tới cổ trấn nhé.
- Nước ở đây rất trong, có thể nhìn thấy cá.
- Trước đây bạn đã tới Phượng Hoàng chưa?
Tolkora dịch phụ đề ngay trong lúc bạn xem. Muốn giữ lại các câu đó, ví dụ để học từ mới hay xem lại bằng trình phát khác, bạn tải chúng về thành một file .srt.
Cách tải phụ đề .srt
Xem video với phụ đề Tolkora
Mở video và để phụ đề tiếng Việt chạy như bình thường. Tolkora chỉ có câu cho phần đã phát, nên muốn có cả video thì xem tới cuối; đoạn bạn tua qua sẽ không có trong file.
Mở bảng Lời thoại
Bấm viên Tolkora ở góc trên bên phải video, rồi chọn Lời thoại. Bảng mở bên cạnh trang, liệt kê từng câu kèm giờ.
Bấm nút tải ở đầu bảng
Bấm nút mũi tên xuống ở đầu bảng Lời thoại, hoặc nút ⋯ rồi chọn Tải phụ đề (.srt). File được lưu vào thư mục tải về của trình duyệt, tên file là tên video.
Trong file có gì
- Các câu tiếng Việt kèm giờ bắt đầu và kết thúc, mở được bằng VLC, PotPlayer hay bất kỳ trình phát nào đọc .srt.
- Nếu bạn đang xem ở chế độ Song ngữ, file có cả lời gốc, nằm trên mỗi câu tiếng Việt.
- Video chưa xem hết thì file chỉ có phần đã xem. Xem tiếp rồi tải lại là có thêm các câu mới.
Còn vướng? Hỏi trong nhóm Zalo, gửi kèm ảnh chụp màn hình chỗ bạn đang kẹt.
Phụ đề tiếng Việt trên trang bạn hay xem
Miễn phí 60 phút mỗi ngày, không cần tài khoản.
Thêm vào Chrome · miễn phí
