Tolkora

Cài Tolkora trong 2 phút

Tolkora đang chờ các cửa hàng tiện ích duyệt. Trong lúc đó bạn tự cài được theo bốn bước dưới đây.

  • Máy tính Windows hoặc Mac
  • Chrome, Cốc Cốc hoặc Edge
  • Không cần tài khoản
Tải Tolkora 0.2.5Hỏi qua nhóm Zalo

Bạn đang xem trên điện thoại? Tolkora chỉ cài được trên máy tính. rồi mở trên máy tính.

Bạn dùng trình duyệt nào?

  1. Tải gói về và giải nén

    Bấm Tải Tolkora 0.2.5. Mở thư mục Tải xuống, bấm chuột phải vào file tolkora-0.2.5.zip và chọn Giải nén tất cả (trên Mac: bấm đúp vào file).

    Bạn sẽ thấy một thư mục tên tolkora-0.2.5. Đừng xóa hay dời thư mục này: trình duyệt chạy Tolkora từ chính nó.

  2. Mở trang tiện ích và bật chế độ nhà phát triển

    Dán địa chỉchrome://extensionschrome://extensionsedge://extensionsvào thanh địa chỉ rồi nhấn Enter. Bật công tắc Chế độ dành cho nhà phát triển ở góc trên bên phải (tiếng Anh: Developer mode).Bật công tắc Chế độ nhà phát triển ở cột bên trái (tiếng Anh: Developer mode).

    Bạn sẽ thấy một hàng nút mới hiện ra ở đầu trang.

  3. Nạp thư mục vừa giải nén

    Bấm nút Tải tiện ích đã giải nén (tiếng Anh: Load unpacked). Trong cửa sổ chọn thư mục, chọn tolkora-0.2.5 rồi bấm Chọn thư mục.

    Bạn sẽ thấy Tolkora nằm trong danh sách tiện ích, và một trang chào mở ra.

  4. Đồng ý, rồi mở một video

    Ở trang chào, đọc xem Tolkora gửi gì đi rồi bấm Đồng ý và bắt đầu. Sau đó mở một video trên Bilibili, YouTube hoặc Douyin. Trang video mở sẵn từ trước thì tải lại một lần.

    Bạn sẽ thấy phụ đề tiếng Việt ở cuối khung hình sau vài giây. Rê chuột vào video để đổi Vietsub, Song ngữ hoặc cỡ chữ.

Chưa được? Hỏi ngay

Nhóm Zalo hỗ trợ

Gửi ảnh chụp màn hình chỗ bạn đang kẹt vào nhóm để được chỉ tiếp. Đây cũng là nơi báo bản mới.

Vào nhóm Zalo

  • Không thấy nút “Tải tiện ích đã giải nén”

    Công tắc chế độ nhà phát triển ở bước 2 chưa bật.

  • Trình duyệt báo thiếu tệp kê khai (manifest)

    Bạn đã chọn nhầm thư mục. Chọn thư mục có file manifest.json nằm ngay bên trong.

  • Cài xong mà video không có phụ đề

    Tải lại trang video. Rồi bấm biểu tượng Tolkora trên thanh công cụ để xem trang đó đang ở trạng thái nào; ở trang chưa hỗ trợ sẵn, bấm “Bật trên trang này”.

  • Mỗi lần mở trình duyệt lại bị nhắc tắt tiện ích

    Lời nhắc này hiện với mọi tiện ích cài tay. Bấm bỏ qua là dùng tiếp được.

Nên biết trước

  • Bản thử không tự cập nhật

    Khi có bản mới, bảng tiện ích sẽ báo. Làm theo hướng dẫn cập nhật, mất chừng hai phút.

  • Khi cửa hàng duyệt xong, chuyển sang bản cửa hàng

    Số phút gắn với từng lần cài. Trước khi gỡ bản thử, mở Tùy chỉnh, mục Chuyển sang máy khác, tạo mã khôi phục rồi nhập mã đó ở bản mới.

  • Firefox chưa cài tay được

    Firefox chỉ nhận tiện ích đã được Mozilla ký. Bản Firefox đang chờ duyệt.

  • Không dùng Zalo?

    Viết cho hello@tolkora.com, kèm địa chỉ video và tên trình duyệt.